♪ Oh ♪
♪ What's the matter? ♪
♪ What's the matter with you lately? ♪
♪ What's the matter? ♪
♪ What's the matter with you lately? ♪
♪ Oh, your love is never good enough ♪
♪ Oh, your love is lost on me ♪
تغییر جا تمومه
آره... ولی هیچ کارت شناسایی نیس
هومم، سرنخی هم نیس کی نقاشی کرده اینجارو
خوب، هرچی شده ماز دست دادیمش
آره، عالیه
یه لحظه،
این چه کوفتیه؟
♪ Supernatural 8x04 ♪ گاز گرفته شده Original sub. From elderman and translated by MILAD S.E.
== زیرنویس از الدرمن ترجمه از میلا اس ای ==
♪ Never good enough ♪
آهای, کریستوفر نولان.
اه، لعنت بهش
کارسختیه، نابغه
رفیق من این فیلم نفهمیدم آخرش
و من مثل .. . منم رییس جمهور کلوپم
میدونی، داره بهتر میشه
بدش من
من بهت میگم که چجوریه
میخوای درستش کنی؟
تو کل دنیا همچید چیزی دیده نشده
...شجاع, هیکل خشگل, مرد
و با ایمان
نفهم, نوکر بی اختیار وای ، نه
...باید جنگ امواج مجازی بشه
برای یک زن سکسی...
بدش من، بدش من
خواهش میکنم
شطر میبندم یکی از این دخترا میذارن که
به عنوان پسر بی دست پا چلفتی قبولت کنن
چی ، اینا؟
آره
باشه، چاییدن...
عشق مخفی با هم اتاقیش
به موزیک کشور گوش میداد
هی، رفیق ساعت دوازده تو، دختره بلوند
آره صب کن بینم، اون همون . . .، لعنت
رفیق بگیرش، بگیرش،بگیرش من نمیگیرم
کجا فیلم گرفتی از من
نه وای، نمی خوام انجام بدم
نرم افزتر جدید داره
اوه، آره داره
چطور از پسش برمیای
تو بهم میگی
خوب تنظیمات تو بی فایده است
من راه رنگی رو دوس دارم
تو بهش اهمیتی نمیدی
آره you weren't checking me out?
خوب، یه چیز خوب برای یه خانم خشگل دارم
کی به حریم خصوصی اهمیت میده
اوه، تکون بخور آخ ببخشید
بی خیال
من یه چیز خوب برای پسرای دوربینی دارم
آهای
نه، نه، نگاه کن ،فیلم بزرگیه
اما من "Last Year at Marienbad." ترجیح میدم
میدونی چیه؟
آره، یه فیلم کلاسیکه
آره، اون لنزا رو دوس داری؟
آره، خوبه
خوبه
میدونی، مایکل اصلن از دوربین چیزی نمیدونه
آره من بهش یاد میدم
به کی یاد میدی؟
به دوس پسر من
اون گنده، خشگل و بلنده
اوم، صداش باحاله
آره باید ببینیش
آره اوهوم
ببینم چی میشه 5 سال از الان.
خوشبختانه امتحان بار رو پاس شده قانونای تمرینی
هیچ شرکتی یه چیزی، اوه
یه چیز سبز
سبز خوبه
هیپی
خفه شو
اخ، یا مسیح
شاید برای HBO کار میکنه
یا مث مایل مور
خیلی باحاله
دوتا هیپی
به هر حال
من یه قایق وسط دریا خواهم بود
با دوست دخترم که کنارم وایستاده
واو
و تو میتونی
خوبه، ببین چکار کردی تو،
نمایشش بده
بیا مطمئن شیم که دفعه بعد ما دستمونو اول ببریم بالا
باشه، مفز متفکر بیا مداد خودکارامونو ببریم
وقت نت برداریه
بی توجهمونو تغییر بدیم
به دوست کراولی ناممون
اون با عینکش آتیش درست میکنه.
اون خیلی عاقله
اون الان ایسلنده
چیزی رو جا گذاشتم
یه سخن رانی کامل دیگه از پروفسور
آره.
میدونستی که سایمون یه مسیح شکله؟
آره.
نه.
لطفا بگو به ما
زودباش کسی دوستت داره؟
واو، دوست داشتم میتونستم بندازمت بیرون
آره، راس میگی
اوه ، آره مواظب باش
چرا به من زنگ زدی
زودباش بریم میخوام ببینمش
بزن بریم
ای وای
میتونی شلیک کنی به این چیزا برای فیلم من
قانونیه کی امیت میده
این خوب نیس
کسی به قتل رسیده اینجا
شما دو بلوک اونورتر زندگی میکنید
نگاه کن، نگاه کن استارسکی و هارچ
ریظولی و هیسلس
مامور مخصوص قخس و ایشون هادسون.
شما چه غلطی میکیند
کارما اینه، چه خبره اینجا
هرچند ،رییس شما بهمون میگید
یه تماس از یه زن که بالا زندگی میکنه داشتیم
اون گفت که صدای حمله شنیده
پایین اومده و زن همسایه رو دیده
جاکوب کارتر
اون چی گفت جاکوب کارتر
نمیدونم خوب شاهد هنوز همونجاست؟
آره ولی همچی قابل اعتماد نیس
میگه یه جور صدای سگ گونه خشمناک شنیده
مث اینکه یه گرگ پایین بوده
عالیه
پس اف بی آی هم اینجاس
همسایت کشته شده ولی تو همجی ناراحت نیستی
نه اون جور نه اینکه ناراحت نباشم
یه جورایی ...
که خوبه مامورای اف بی آی اینجان
خیلی قانونی آزار دهنده
گوش کن عزیزم
♪ Oh, your love is lost on me ♪
چقد قشنگه، چی هست
این آهنگیه که اولین ملاقاتو باهاش داشتم گوش میکردیم
اوو، تو باحالیت حال به هم زنه
حاضری آره
- خوبه، من برم دیگه - چیه
و میخواستی از در بری بیرون
من بهش قول داده بودم که دوربین جدیدشو تست کنیم
اون آشغالو به من نده
شما ها احمقید
باید این یه تیکشو برای جَک اس جدا میکردی
بی خیال
ما هر دو می دونیم که کس دیگه ای نبود که این کار رو انجام بده راین
به هرحل تو برام مردی
اوهم
یه کار باحال انجام بده
رفیق این سه تا خیلی باحالن
شاید من بتونم شاید بتونم
نه، گفتم باحال
این احمقانه اس
میتونی میبینی من رو؟
سعی کن این باحاله؟
'Cause, man, احساس میکنه خیلی باحاله
مث احمق و احمق تر میمونه
ه ه هه، خوبه
صب کن ، رفیق، رفیق چیه؟
بچرخ، بچرخ چی؟
بچرخ اینا همون دو تا مامور نیستن؟
یکی منو از درخت بیاره پایین یکی من از درخت باره بیرون
باشه
ممنون بچه ها خیلی زیده برای کمک بهتون
حالا آزادید برید
خوب، چیزی نیس اینجا
اینجا یه چیزی هست پیر شدیا
ما باید یکم دقیق تر بشیم.
این دیوونگیه
این فقط من بودم که یک
جای عاشقانه از اون دوتا گرفتم یا تو هم...
بریم باشه
سیس،سیس،سیس
بیا اینجا،بیا اینجا،نگا کن نگا کن،نگا کن
چیه؟
آره
جفت گیری وحشیانه
باشه، برو، برو،برو
اوه
وایستا
واستا هی
سه بار زدی، چقد عوضی هستی تو زود باش
مشکلت چیه؟ تو یوتیوپ میترکونه.
وای،وای، لعنت بهش لعنتی
آهای این چه کوفت....
لعنت لعنت وای خدا
آهای برین،برین
منو تو خونیه مادر اسکات میبینی
وای خدا
زود باش من باهاش منصفانه برخورد کردم
ممنون برای این شب بزرگ
سلام
اسکات،بندازش بیرون
وای خدا
مایکل جان تو میتونی بیای بیرون
اسکات دنبالمون گشت یه مدتی ولی خسته شد
مایک
مایک؟ رفیق
اوه، خدای من، رفیق
مایل حالت خوبه
من خوبم
چه اتفاقی افتاد
نمی دونم، نمی دونم
وای خدا
کیت
خدای من عزیزم، عزیز من،عزیزم
یه چیزی گازش گرفته
باشه خدای من
این چیه؟ میتونه بد باشه؟
برین کیت
آیا بده ؟
جای گاز، جاز گاز رفت
911. اولویت تو چیه؟
تو منو قال گذاشتی؟
کسی اینجاس؟ چی؟ کاملا از بین رفته
عزیزم اون کاملا خوب شده
هی، هی ، هی عسلم، اون خوبه
اون خوبه عزیزم
دکتر گفت که حالش خوب میشه
و شنیدیش
جای زخم نیستش روی بچه
اگه سر مایل بلایی بیاد من نمیدونم چکار کنیم
سیس ،حالش خوبه
چیه؟
عزیزم
تو خاموشش کردی وای وای
اوکی، باشه الان دست تنهاس
وای خدای من
وایستا هنوز،وایستا هنوز
رفیق
شاید یه بیگانه فضایی گازت گرفتن
این حضور اف بی آی رو توضیح میده
یا شاید تغییرت بده
الان من یه قهرمانم؟
عزیزم.
چکار میکنی
فک میکنی دارم چکار میکنم
آخرش ،من فیلم خودمو پیدا کردم
چی؟
مایکل مایکل این فیلم تو نیس
ما نمیدونیم چه اتفاقی براش افتاده
دقیقا.
میخوام داستان اصلی مایل رو روی فیلم ببینم
یه جورایی داری منو میترسونی
جدا هیچ چیز قهرمانانه اینجا نمیبینی.
فقط یه شیرینی مسخره
این ایده من بود
صداش عجیبه ولی تو به هیچ وجه نمیخندی
بی اجازه
منم میخوام کارای تو رو بتونم انجام بدم
من فک میکنم که باید برگردیم
تا اون چیزو بگیریم تا گازم بگیره
اونوقت جفتمون میشیم ابرقهرمان واستا بینم، حالت خوشه؟
مایکل تو نمیتونی اینو برای خودت نگه داری
چی رو واسه خودم نگه دارم
ما اصلا نمیدونیم این چی هست.
چکارش میخوای بکنی؟
من دیگه نمیخوام مث اسکولا باشم
تو اسکول نیستی ، رفیق
برین، گوش کن به من تو چیزی کم نداری
تو فقط باید بدونی که چی میخوای
بعد بری دنبالش
من بهت میگم که تو این رو نمیخوای
تا یه ابر قهرمان باشی
یا بخوای دعا کنی که دهنشون سرویس شه
جوون من، خواهش میکنم
نه
این نه این نه
بچه ها
رفیق، رفیق، اف بی آی
چی؟
این اف بی آیه نه
عزیزم چکار داری میکنی
سلام سلام
مامور مخصوص روس و ایشون هادسون
چند سوال داریم ازتون
درباره قتل چند بلوک پایین تر
اولیش اینه که شما جاکوب رو میشناسید
اووم، نه
شما چیز عجیبی اون شب متوجه نشدید
تا اون جا که یادمه نه
مرسی
صدایی از همسایه هاتو نشنیدید
یه کم...
یه لحظه نه فک نکنم
خیلی خوب، نگران نشید
اگه چیز عجیبی به گوشتون خورد
به ما زنگ بزنید
مهم نیس که دیر وقت باشه
باشه.
ممنون
خو چی فک میکنی
خوب براساس این چیزا،خیلی عقبیم
ما میتونیم با یه خدای مایای دیگه معامله کنیم
خیلی عالیه
مث یه جک میمونه
خوابگاه چردیس
آره
اف بی آی دنبال چی تو هستش؟
تو یه یه "ایکس فایلی"(ناشناخته)
اون یه ایکس فایل نیستی گوش کن
میتونیم از این جا بریم جای دور بایه خدای دیگه معامله کنیم.
من خدای طلا هستم
من خدای طلا هستم!
ها>>>کی؟
شما ها خیلی باحالید
من خدای طلا هستم
من یه خدا هستم
ها؟
چیه؟ دوربین مخفیه
Scotty P. patrolling اون هستش با Oak Hill crew --
Doug...Evan...Tucker.
نگاه کن چند تا حیوون کشته شدن
امشب از اینجا میریم
مطمئن باش که امنه
برای همه ،باشه
بریم به طرف خروجی
باشه بریم
Yo!
بی خیال شو، امشب نه.
من خیلی ترسیدم
گوش کن
چی چی...
آره گرفتمت توقسمتی از....
چرا مث یه مرد نمیای جلو
اگه نمی خوای بیای بیرون و بازی کنی
من اون قسمت کوچیکت رو...
کیت
آره، من کیتو رو میخوام بگیرم بهش نشون بده که مردی
مایکل
رفیق فک میکنی این شوخیه
زود باش تمومش کن
میشه ازت یه سوالی بکنم در باره اون
با این همه اتفاقی که افتاد
ازش نمیترسی؟
اولش چرا
منظورم اینه که ترسناک بود
اما بعدش، راستش نه
اون واقعا سکسیه
O...M...G.
عزیزم
فقط
میگی چی شد؟
من بهش زدم
اون دنبالم کرد و من فک کنم کشتمش
چی؟
خاموشش کن
خامموش
اون شروع کرد به صحبت کردن از تو و من قرمزی دیدم
بعدش یادم میاد که من داشتم فرار میکردم
تو فیلم
اون چیزا که دستت بود کجاست
کلاوس کسی تورو دید؟
کیت، تو نمیخوای که حق بدی که نه
ما نمیدونیم چی شد، برین
چی اون نمیتونه از خودش دفاع کنه
بدش به من
هی، اوهو
من شماها رو باز دیدم
خوب اگه تو کارتو درست انجام میدادی
ما اینجا نمیبودیم
راحت باش، چی گیرت اومد اسم ویس ،اکات پارکر بوده
مث همون چیزی که پسر کارتر رو کشته
آقای پارکر .
صب کن، همون چیز
صبر کن من یه روستایی محلیم
اما این بچه رو یه حیوون تیکه تیکه کرده
قلبش کجاست؟
گروهبان اونو بالاتر پیداش کرد
خورده شده
نشونمون بده
برسن،صبر کن
تو قلب یه آدمو خوردی؟
خوردی؟ چی میگی تو؟
اون چی میگه اسکات مرده.
اون تیک تیکه شده قلبش هم گم شده
این اصلن جور در نمیاد مایکل
تو فک میکنی چی شده
قلبش کجاس؟
من یادم نمیاد به من دروغ نگو
برین، آروم باش
نگاه، یه توضیحی میتونه براش باشه
واقعا
اون دفاع از خود بوده خوردن قلب، دفاع از خوده
کیت، کی رو داری قانع میکنی من یا خودت؟
تو باید کنار بکشی
چرا قلب من رو هم میخوای بخوری
مایکل
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
من دیگه نمیدونم کی هستم
تو مایکل ویلر هستی
تو مال منی گوش میدی به من؟
ما باید زنگ بزنیم به پلیس
برین
کیت تو چطور تونستی....؟
تو باید حقیقت این اتفاقارو ببینی
به هر حال ، او به درد تو نمیخوره
مایککل نمیخواست به تو صدمه بزنه
دقیقااون همون کارو میخواست بکنه
میخوای بفهمی یانه؟
چی؟ چی رو من نمیفهمم؟
تا حالا عاشق شدی
ما به جواب نیاز داریم
من نمیتونم بهشون گوش کنم
جدا کیت چکار کنیم ما؟
چکار کنیم؟ جدا؟
صبر کن کیت
هر دو پاک شدن
اماجای پنجه حیوونا رو داره
من نمیدونم
نظر میاد چنگال حییون باشه
بزرگترین حیوون این حوالی راکنه
اووم
ممنون از وقتتون خواهش
قدرشو بدون باشه
هی
هی.
چی رو از دست دادم؟
مگه اینکه اعلامیه دستگیری یه راکون رو به بدیم بیرون.
عالیه.
پرونده های پلیس محله در دسترس نیستن
مجبور شدم کل تاریخچه پرونده های شهر رو بگردم
از 10 سال پیش یه پرونده قتل نا تمموم هس .
چکش کن
مرگ با چنگال حیوان و گم شدن قلب
...پس یعنی با یه
نه این موقع از برج
عالیه
وقتشه بریم سراغ کتاباو یه چیزی کوفت کنیم
اونا یه چیزی میدونن باید تعقیبشون کنیم
زودباش مایکل
مسیح.
چطور پیدامون کردی
با جی پی است
ااااِ
تو داری منو دیوونه میکنی
و یه چی دیگه رفیق
دیگه چی رو میتونی هک کنی ؟
هر چی
الو امتحان میشه 1 2 3
شنیدم
آره تصویر دارم
برو و فاصلتو باهاشون حفظ کن,
دیگه وقت کاره
دستگیر نشی.
باشه
این کارو می کنم
مطمئنی پاکتو بهم بده
نو پرابلم؟
چرا یکمکی به چب
چطوره
عالیه، ممنون
مرسی
دو تا برگر ؟
هی من برگر "بیگ پی" یه سالی هس نخوردم
چشات بهش باشه
نباید از دست بره
هی ،این ببین
گرگینه داره تبدیل میشه
یه جورایی به 4 نسل قبل خودش برمیگرده
ممکنه الفا باشه؟
کمتر وحشی هستن و میتونن
قبل و بعد ماه کامل تبدیل شن
Boom.
بزار ببینم
اصیل ها در مواقع تغییر از هوش نمی روند
انها میتوانند خودشان را کنترل کنند.
بعضیاشون میتونن از قلب حیوانات تغذیه کنن
که چی؟
ما دنبال یه گرگینه با شجره نامه ایم؟
! عالیه ، خدا کنه کارت ملیش باهاش باشه
آره، همچنین با نقره کشته میشن
یعنی اینکه....
یه هیولا 10 سال پیش اینجا یه زن بیچاره رو می کشه
بعد که قضیه فراموش شدش
دوباره واسه خرید بر می گرده ؟
واسه شکار قلب میاد و بعدش یه پگ (گروه) میسازه
درسته.
و بعدش همه چیز خوب و آروم میشه
با حیوونا یه مدت سر میکنن
تا موقعی که دوباره هوس خوردن قلب آدم بکنن
بهت که گفتم اینجا با یه پرونده سر کار داریم
حالا فقط باید پیداش کنیم و بکشیمش
من یه گرگینم
گرگینه
مایکل خونسرد باش
مایکل عزیزم خونسرد باش
اف بی آی میخواد منو بکشه - خفه شید، با همتونم خفه شید
...اول از همه ، اونا
اف بی آی نیستن
مامور اف بی آی انقد ایول نمیگه
میدونی ؟
و اینکه اونا بچه مدرسه ای هارو نمیکشن
چیز دیگه ای هم گفتن ؟
اونا فقط نشستن و گفتن همین
درباره اینکه تو این یه سال از هم دور بودن
! یحتمل درباره اون روابط عاشقانه حدست درست بود
کپ کردم
دارم زهره ترک میشم
کیت بی خیال ، ما باید چیکار کنیم ؟
باشه میدونی چیه ؟
شما ها چیز اصلی رو فراموش کردین ?
اونا هیچی درباره ی تو نمیدونن مایکل
اونا دارن دنبال کسی که
تو رو گاز گرفت می گردن ، اصیله
یعنی اینکه
این به ما وقت زیادی میده
که به مشکل فکر کنیم
خب نقشه چیه ؟
تا آخر عمرم قلب مرغ برم بخورم ؟
مایکل عزیزم
عجب ایده بزرگی
من یه گرگینه ترسو ام این خیلی عالیه
من سعی میکنم که بفهمم.
من باید بهمم،فهمیدی؟
به من گوش کن یه لحظه
هی بچه ها
هی بچه ها یه چیزی پیدا کردم
من جایی نمیرم
اه
یه مقدار زود واسه کارای اداری اومدی برین
چه کمکی از دستم بر میاد
من میدونم تو چی هستی
چکار میکنی
صبح میخوایم بریم
چی ؟ چرا ؟
اون آدما... ممکنه که مایکل رو پیدا کنن
نه کیت دیگه لازم نیست نگران باشی
دیگه لازم نیست نگران هیچی باشی
ترتیبشو دادم
ترتیب چیو دادی ؟
برین چیکار کردی ؟
من میدونم تو چی هستی
آره، من استادتم
و ممنون خیلی وقت بود که دنبالش بودم
از کجا پیداش کردی ؟
همون جایی که گمش کردی ... بعد از گاز گرفتن دوستم
ببخشید، داری از چی
بس کن بس کن ، بسه دیگه ماس مالی کردن
فقط خیلی با دقت به من گوش کن
دارم از همه اینا فیلم میگیرم
و یه دوربین مخفی هم اینجا کار گذاشتم
که داره تصویر اینجا رو واسه لپ تاپم تو خونه می فرسته
اگه اتفاقی واسه من بیوفته
هیچ اتفاقی قرار نیست واست بیوفته برایان
ولی میدونی چیه ؟ تو باید خونسرد باشی
ازت میخوام منو به یه گرگینه تبدیل کنی
... برایان نمیدونم از چی داری نمیدونی ؟ -
برو بابا!
چطوره من تو رو با این تیکه تیکت کنم ؟
برین گوش کن از نقره درست شده
من اون چیزی که فکر می کنی نیستم
برام مهم نیست تو چی هستی فقط منو تبدیل کن
نمیخوام بهت صدمه بزنم
قرار هم نیست این کارو بکنی
چون اگه اینطور شه این فیلما سر از سی اِن اِن در میارن
خب به کارتر حمله کردی و بعد در رفتی ؟ بعدش چی ؟
دوباره قلب خوردی؟
تو هیچوقت گرسنگیت رو از دست نمیدی
البته اگه انقدر احمق باشی که یه بار قلب انسان خورده باشی
که یه بار قلب انسان خورده باشی
باید غیرممکن باشه که هیولای درونت رو کنترل کنی
...ولی من تونستم ،تا همین هفته ی پیش
داشتم کنترلمو از دست میدادم
حتی فکرشو هم نمیتونی کنی که چقدر این کار سخته
من خودمو آموزش میدادم که به کسی آسیب نزنم
جوری به خودم عادت دادم که
قلب های دیگه رو بخورم
قلب حیوانات
من بی گناهم
تا همین هفته پیش ؟
و بعدش کارتر رو تنها دیدم
به نظر خیلی ضعیف میومد
این روزا خیلی سخته لاپوشونی کردن
می دونستم که دیر یا زود یه شکارچی سر و کلش پیدا میشه
همینطور هم شده ، الان اینجان
تو به یه دستیار احتیاج داشتی
مایکل
بله
همون مرد جوانی که همیشه در سخنرانی های من میخوابه.
منظورم اینه که کی دلش برای اون تنگ میشه
من
چرا این کارو می کنی ؟
من میخوام چیزیو ببینم که شما ها می بینید
کاری که باید بکنیو بکن
من از ضعیف بودن دیگه خسته شدم
میخوام قوی باشم
ما حق انتخاب نداریم که کی باشیم
من داشتم
اوه خدای من برایان
آخه چه مرگته ؟ دیوونه شدی ؟
هیج قابلی نداشت جونتونو نجات دادم
ببین
هی
ممنون
تا به حال یه اصیل نکشته بودم.
داشت به چی نگاه می کرد ؟
چی ؟
می بینی ؟
مشکل حل شد
اونا اصیل رو کشتن و حالا هم دیگه میرن پی کارشون
ما هم دیگه مشکلی نداریم همونطور که خودت گفتی
من هیچوقت
کیت
من این کارو کردم تا ازت محافظت کنم
من کاریو کردم که تو از پسش بر نیومدی
اونا دوربینتو دیدن برین
فکر نمی کنی ردشو بگیرن بیان سراغت ؟
چه مرگت شده ؟
من مشکلی ندارم
خودت این حرفو بهم زدی
من فقط... بالاخره فهمیدم که هدفم چیه
و حالا هم دارم میرم سراغش
فکر می کردی من پشت این قایم شده بودم ؟
من همیشه پشت تو قایم می شدم
دیگه بسمه که همش زیر سایه تو باشم
من همیشه در زیر سایه ی تو زندگی می کردم
و حالا دیگه برابریم
هر کاری که دلت بخواد میتونی بکنی مگه نه ؟
فکر می کنی این یه بازیه ؟
هیچ میدونی که چه بلایی سر خودت اوردی ؟
...خب تو منو گاز نگرفتی واسه همین مجبور شدم
اون ازت خواست که گازش بگیری ؟
ولی این کارو نکردم باشه ؟
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم برایان
این چیزی که درون منه... تو اینو نمیخوای
خب واسه این حرف دیگه خیلی دیر شده
من همه چیو یادمه وقتی داشتم به اسکات حمله می کردم
به یاد میارم که قلبشو از سینش کندم بیرون
اون نگاه در چشم های مُردشو هنوز یادمه
وقتی که قلبشو گاز گرفتم برایان
و از همه اینا گذشته من طعم لذیذش رو به یاد میارم
اینکه چقدر خوشمزه بود و بعد از اینکه مزشو چشیدم
احساس قدرت بیشتری کردم بیشتر کنترلم رو از دست دادم
بیشتر ضعیف شدی
تو به کسی مثل مایکل احتیاج نداری
تو کسیو میخوای که بتونه ازت مراقبت کنه
من میتونم مراقب خودم باشم
ولش کن
وگرنه چیکار می کنی ؟ بیشتر گریه می کنی ؟
خواهش می کنم نمیر
...نمیر
دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم
کیت به من گوش کن ، من دوستت دارم
خودتم می فهمی فقط باید چیزیو که من میبینمو ببینی
بعد از اینکه گازت گرفتم خودت می فهمی
بذار بیام تو
ببخشید نمی خواستم بترسونمت
ما میتونیم این مشکلو حل کنیم... بذار بیام تو
برایان دارم میام بیرون
حالا می بینمش
متوجه شدم
بهت که گفتم همه چی درست میشه
آره
درست میشه بیا
من فیلم برایان رو واسه اجرای عدالت تموم نکردم
بخوام کاملاً صداق باشم
حتی مطمئن نیستم که خودم همه چیو فهمیده باشم
فقط میخواستم اینو بدونید که
مایکل همیشه یه هیولا نبود
هیچ کدوم از ما ها نبودیم
پنج سال دیگه کجام ؟
امیدوارم تو امتحانم قبول شده باشم و واسه قانون کار کنم
نمیخوام زیاد رسمی باشه یه چیز تو مایه های سبز
شاید واسه اچ بی او کار کنم
یا مایکل مور
خیلی باحال میشه
من تو یه قایق در وسط اقیانوسم
که دوست دختر خوشگلم هم کنارمه
من اینجا رو دارم ترک می کنم
و هیچوقت دیگه خبری از من نمی شنوید
من میدونم که راه حل دیگه هم وجود داره
من میتونم قلب حیوونا رو بخورم
من تا به حال به هیچ کس صدمه ای نزدم
...خب... هیچ کسی که انسان بوده باشه
من اینو انتخاب نکردم
...خواهش می کنم
خواهش می کنم به من یه فرصت دیگه بدید
...خیلی خب
این یکی مایکله... که پس یعنی اون
برایان ولکاکسه ، دوست عزیز دوربین بازمون
درسته
... خیلی خب پس
اون حدود یه نصف روز از ما جلوتره ؟
رو به راهی ؟
ببین حق با کیته
اون تا به حال به کسی صدمه نزده ، کسی که انسان بوده باشه
نه ، اون این سرنوشت رو خودش انتخاب نکرد
پس چطوره بهش یه شانس دوباره بدیم
جدی ؟
آره آره
و اگه کیت دوباره برگشت
اگه به کسی حمله کرد بی قید و شرط
کاریو می کنیم که باید کنیم ، ترتیبشو میدیم
هی سم ؟
ها ؟
!من زیاد میگم "ایول" ؟
نه نه نه نه
! ایول
==زیر نویس از الدرمن تنظیم از میلاد اس ای ==